У нас слово “атас” распространилось после исполнения группой “Любэ” песни “Атас! Веселей рабочий класс!”. И нередки случаи, когда “атас” используют просто как возглас от удивления и изумления.

Предикатив разг. Возглас, предупреждающий об опасности, как действие. Как предупреждение об опасности. Изначально это было предупреждение об опасности.Означало оно-Осторожно, внимание, уносим ноги.Короче, это был призыв к”рвать когти”, сматываться, убегать. Слово “атас” из криминального жаргона как слово-предупреждение об опасности.

Пришло время узнать значение этого некогда популярного выражения. Мои ровесники в 50-е(а жили мы в Туркестане и было нам лет по 6-8) кричали “атАнда!”. Став грамотнее, я понимал, что это от французского “attandez” (атандЭ).Слово “атас” я услышал позже, в Сибири и воспринял как детское сокращение от “атанда”. А значение, конечно, было то же, что у блатных – “шухер,смываемся!”. Обычные детские выражения – “Ванька – на атасе!” или “на шухере” – назначение наблюдателя, часового. Место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, воровства) . Идти на а.

Иногда так бывает, что слова одновременно приходят из разных языков и совпадают в значениях. Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты. Атас [атас] 1. Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности.

Что такое “атас”?

Главное, добавляйте нас в закладки, и периодически заходите на огонёк. В этой статье мы поговорим об ещё одном любопытном словечке, это Атас, что значит, вы сможете прочесть немного ниже. Чаще всего слово “атас” используют в смысле “берегись, опасность!”. Когда нужно быстро предупредить людей, чтобы они были осторожны, призыв к бдительности, призыв уходить от опасности, убегать. Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

У слова атас два значения. Первое употребляется, когда надо предупредить об опасности, необходимости быть внимательным, осторожным. В этом случае “атас” – окрик, междометие, восклицание. Второе значение употребляется в качестве определения чего-либо в одобрительном контексте. Среди молодёжи в повседневной речи используются некоторые слова, попавшие в наш язык ещё в незапамятные времена. Однако, не все знают значение и происхождение подобных терминов. Поэтому на нашем сайте модные-слова.рф вы найдёте ответы на большинство ваших вопросов.

“Атас” – это воровской клич. Когда несколько (или один) преступников кого-то обворовывают, а один стоит на стрёме, то стоящий на стрёме использует данный возглас в случае опасности. Стоять на стрёме – значит следить за тем, не появится ли тот, кто может их засечь. Как только он заметит, что кто-то идёт, например полиция или хозяин обворовываемого участка или квартиры, то он кричит xcritical официальный сайт “Атас” или “Шубись”. Услыхав это, другие воры понимают, что кто-то идёт и разбегаются с обкрадываемого места. Стоит добавить, что в удмуртском языке слово “Атас”, означает петуха, и по одной из версий, именно этот вариант вошёл в криминальный жаргон. Когда мелкая гопота воровала кур, то они старались не хватать петуха, поскольку тот своим криком может переполошить своих хозяев.

другие сообщества stack exchange

Условия использования. Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий. Произнесение возгласа, предупреждающего об опасности, как действия. Теперь его употребляют иногда, чтоб выразить изумление и полный восторг.

Ваш ответ

Сторож идёт. В функц. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike, в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см.

“Атас” – это что означает?

Adv. 1) потом, затем 2) потому 3) отсюда, начиная с этого (места, времени)Третье значение как раз и есть русское восклицание “атас”, т.е. (ребята, срочно отваливаем) отсюда! Но это всё версии. Возможно, что-то совпало в значениях.

У вас также есть возможность отказаться от этих файлов cookie. Но отказ от некоторых из этих файлов cookie может повлиять на ваше использование данного веб-сайта. В любом случае подобный слова почти всегда имеют не до конца проясненную, если не совсем темную, этимологию.

Родственные слова

Итак, продолжим, что значит Атас? Этот термин происходит от неустановленной формы, и скорее всего связан со словом Атанда (используется для предупреждения собеседника о приближающейся опасности). Раньше это выражение можно было часто услышать в самых разных ситуация. Люди использовали его, даже не понимая, что означает слово “атас”. Это может показаться странным, но так и было на самом деле.

◊ Стоять на атасе. Этот веб-сайт использует файлы cookie для улучшения вашей навигации по веб-сайту. Из них файлы cookie, которые классифицируются как необходимые, хранятся в вашем браузере, поскольку они требуются для работы основных функций веб-сайта. Мы также используем сторонние файлы cookie, которые помогают нам анализировать и понимать, как вы используете этот веб-сайт. Данный тип файлов будет храниться в вашем браузере только с вашего согласия.

Предложения со словом «атас»

Поэтому версий может быть очень много. Вообще-то в словарях воровского https://xcritical.bid/ жаргона это слово отсутствует (из того что есть под рукой).

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками этимология жаргон или задайте свой вопрос. Атас – используется, как окрик, который предупреждает о надвигающейся опасности. Вообще это это слово заимствовано из блатного жаргона. “атас!” происходит от удмуртского атас, то есть ‘петух’. Есть удмуртская сказка про петуха-хулигана, как только его видели, предупреждали об опасности всех. Восклицание, предупреждающее об опасности.

Во-первых- это оклик об опасности. Предостережение своего друга об приближающейся тревоге. Атас это возглас, выражающий восхищение, негодование, возмущение. Часто дворовое употребление.

Версий, действительно, много. Похожие слова есть во многих языках, а как оно в русский попало – неизвестно. Впрочем, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку другую популярных новостей по тематике уличного жаргона. Например, что значит Дубак, как понять слово Шелупонь, что означает термин Базаришь, кто такой Офник и т. Атас это в переводе с удмуртского значит петух. По одной из версий, вхождение этого слова в криминальный сленг идет именно отсюда. Во время кражи кур старались не схватить петуха, что бы не наделать переполоха.